توريد الأدوية والمكملات الغذائية إلى الإمارات

للإمارات ثقل في سوق الأدوية يفوق عدد سكانها بكثير: فهي سوق منظمة جيدًا وذات تمويل قوي، ومركز تجاري يخدم الخليج وما بعده، ويتخذ كثير من الموزعين الإقليميين من دبي وأبوظبي مقرًا لهم.

وقد تغيّرت القواعد مؤخرًا. فمؤسسة الإمارات للدواء (EDE) أصبحت الجهة الاتحادية المنظِّمة للأدوية بدلًا من وزارة الصحة ووقاية المجتمع، ويُطبَّق قانون جديد للمنتجات الطبية منذ يناير 2025. وإذا كان آخر تسجيل لك في الإمارات قبل بضع سنوات، فتحقق من المتطلبات الحالية قبل أن تبدأ.

الإمارات في لمحة

كيف تورّد الأدوية إلى الإمارات

1. اختر شركتك المحلية. بموجب قانون 2025، تتولى شركة أدوية إماراتية تمثيل حامل رخصة التسويق في الشؤون التنظيمية واليقظة الدوائية والجودة. واتفق في الوقت نفسه على أدوار المستوردين والموزع.
2. جهّز الملف والمستندات. ملف بصيغة CTD، وشهادة المنتج الصيدلاني (CoPP) من بلد المنشأ، وما يثبت التزام المصنع بـ GMP، وبيانات ثبات مناسبة للمناخ الحار.
3. سجّل المنتج. قدّم الطلب عبر الشركة المحلية. ودعم المنتجات المعتمدة لدى جهات رقابية صارمة أسهل.
4. التوريد. تُشحن كل دفعة مع شهادة التحليل (Certificate of Analysis) الصادرة عن المصنّع. وتتطلب المناقصات الحكومية كيانًا قانونيًا في الإمارات للتسجيل كمورّد.

يمكن استيراد الأدوية غير المسجلة في حالات الطوارئ، وعند عدم توفر المنتج، ولصالح المستشفيات الحكومية، وذلك عمومًا إذا كان المنتج مسجلًا في بلد منشئه أو في الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو دول مجلس التعاون الخليجي. ونتولى هذه الطلبات عبر خدمة الاستيراد باسم المريض والاستيراد الخاص. اطلع أيضاً على الاستيراد الخاص وللمرضى المحددين والتوريد للمناقصات الحكومية.

المكملات الغذائية

قد تخضع المكملات الغذائية لقواعد المنتجات الصحية الاتحادية أو لقواعد الغذاء لدى البلديات، بحسب المكونات والجرعة والادعاءات. والخطوة الأولى هي التأكد من الطريقة التي سيُصنَّف بها منتجك. ويهتم معظم المشترين بكون المنتج حلالًا. نساعد العلامات التجارية على تصنيع مكملاتها الغذائية باسمها لدى مصانع تصنيع تعاقدي حاصلة على شهادة GMP: اطلع على تصنيع المكملات بعلامتك الخاصة.

عمّ يبحث الناس في الإمارات

تُظهر بيانات Semrush لشهر أكتوبر 2026 أن أكبر عمليات البحث عن المكملات في الإمارات تجري بالإنجليزية: vitamin d وashwagandha (أشواغندا) وmagnesium glycinate (مغنيسيوم جلايسينات)، بنحو 18,100 عملية بحث شهريًا لكل منها، يليها vitamin c (نحو 14,800) ثم whey protein وcollagen (نحو 12,100 لكل منهما). وبالعربية، تأتي «فيتامين د» و«فيتامين دال» في الصدارة، بين 100,000 ومليون عملية بحث شهريًا لكل منهما، تليهما «مكملات غذائية» و«كولاجين» و«بروتين» و«فوار» بين 10,000 و100,000 لكل منها (Google Keyword Planner، في السعودية والإمارات ومصر والمغرب والجزائر مجتمعة).

كيف يبحث المستوردون والموزعون

في التجارة، يُبحث بالإنجليزية عن «private label» نحو 260 مرة شهريًا في الإمارات (Semrush). وبالعربية، يُبحث عن «شركات الادوية» بين 1,000 و10,000 مرة شهريًا، وعن «مستودع ادوية» و«مصنع ادوية» بين 100 و1,000 مرة لكل منهما (Google Keyword Planner، في السعودية والإمارات ومصر والمغرب والجزائر مجتمعة). إذا كنت مستوردًا أو موزعًا في الإمارات يبحث عن مصنّع، فأرسل طلبك وسنطابقك مع مصنّعين حاصلين على شهادة GMP.

مكملات يمكننا مساعدتك في تصنيعها

ومن بين الأدوية، تتصدر البحثَ أدويةُ إنقاص الوزن من فئة GLP-1 (تيرزيباتيد وسيماغلوتايد)، تليها أدوية شائعة للحساسية والحموضة وضغط الدم، مثل سيتريزين (نحو 5,290 بحثًا شهريًا) وبانتوبرازول ولوراتادين وأملوديبين.

ويبحث كثيرون بالاسم التجاري الأصلي: مونجارو (تيرزيباتيد) بنحو 9,900 بحث شهريًا، وأوزمبيك (سيماغلوتايد)، ودافلون (ديوسمين وهسبريدين)، وفولتارين (ديكلوفيناك)، وبوسكوبان (هيوسين بيوتيل بروميد)، وسيليبريكس (سيليكوكسيب). العلامات التجارية المذكورة مملوكة لأصحابها، وتُذكر فقط للتعريف بالدواء.

المستندات التي تطلبها من المورّد

• شهادة المنتج الصيدلاني (CoPP) بصيغة منظمة الصحة العالمية.
• إثبات ممارسات التصنيع الجيد (GMP) للمصنع، مثل شهادة WHO-GMP أو EU-GMP أو PIC/S، إضافة إلى أي تفتيش من الجهة التنظيمية لديك.
• ملف التسجيل (CTD أو ACTD)، مع بيانات التكافؤ الحيوي للأدوية الجنيسة عند طلبها.
• بيانات الثبات للمناخ الحار.
• شهادة التحليل لكل تشغيلة.

لست متأكداً من مصداقية المورّد؟ اقرأ كيف تتحقق من المورّد الدوائي. وللأسواق المجاورة، راجع دليل استيراد الأدوية إلى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. الأدلة وصفحات المنتجات المرتبطة في هذه الصفحة باللغة الإنجليزية.

الأسئلة الشائعة